Key documents to request during evaluations include GMP and ISO certificates, audit reports, COAs, supplier qualification records, change-control procedures, and data-security measures.